Hola estudiante,

Here’s your weekly email to help you learn real Spanish with lessons, tips, and stories that make learning part of your life.

This past 7 days, I’ve been running better than ever. My IT band pain is not showing up. Four runs in a row with zero pain!

One of our readers, Tim, gave me a simple but powerful piece of advice:

Gracias Tim. That small shift made a huge difference. I didn’t run faster right away, but I started running better.

And you know I’m about to say this: Learning Spanish works the same way.

You don’t always need to study more, sometimes you just need to change how you practice.

Focus on small, consistent actions: speak a little every day, listen to real Spanish, repeat short phrases, and let your confidence grow naturally.

Progress doesn’t come from doing more. It comes from doing things differently.

💬 This Week’s Lesson: 10 Everyday Expressions You Won’t Find in a Textbook

There are some expressions you won’t find in a textbook, but Spanish speakers use them all the time. They make your Spanish sound more natural, more real.

Here are a few examples:

• Para toda la vida → “For life / forever”

• Ni de broma → “No way”

• ¡Qué va! → “Of course not!”

• Bueno pero ajá → “Anyway, what are you gonna do?…”

• Por si acaso → “Just in case”

Each one adds emotion and personality to your Spanish.
You’ll hear them in everyday conversations, and now you can use them too.

Watch the reel where I explain 5 of the most common ones with examples:

vokallylife

4,076 followers

View more on Instagram

🧩 Mini Quiz: How Well Do You Know These Expressions?

💬 How did you do?

✅ 4–5 correct → ¡Excelente! You sound like a local.

👍 2–3 correct → Pretty good — review the guide once more.

💪 0–1 correct → Don’t worry! Repetition and listening will get you there.

I’ll say it again. Learning a language is like training for a marathon. It’s not about speed. It’s about rhythm, recovery, and showing up even when it feels slow.
Keep your pace steady. The results will come.

Gracias

Gracias por seguir aprendiendo conmigo cada semana.

¡Nos vemos en la próxima clase! 💪🇪🇸

Alejandro Nuñez
Fundador y Director de New Way Spanish (muy pronto Vokally)

🗳️ Polls: Let’s hear from you!

We’re working on launching Vokally+, a membership offering complete courses (from beginner to expert), mini weekly lessons, conversation clubs, and more. Your feedback will help shape it.

Would you like to join Vokally+ when it launches? - Just reply to the poll below to let me know. ¡Gracias!